International Law, Islam and the Universality of Human Rights Perspective: an Iranian Perspective

از بدو پيدايش انسان و از آغاز زندگي بشري، نياز انسان ها در ارتباط و تعامل با يكديگر نمود پيدا كرده است. در نتيجه همين ارتباط و تعامل، وجود حقوقي كه وظايف و تكاليف انسان ها را در قبال يكديگر مشخص كند، ضروري بوده است. با وجود تدوين مقررات مختلف مربوط به حقوق بشر باز هم انسان ها از اين حقوق به نسبت مساوي استفاده ننموده اند. در حقيقت سراسر تاريخ بشر را تاريخ مبارزه مظلومان با زورگويان تشكيل مي دهد كه در پي اين مبارزات طولاني، انسان ها همواره به دنبال حقوقي متعالي مي گشته اند حقوقي كه فارغ از قدرت و ثروت، فارغ از رنگ و پوست و نژاد از آنها احقاق حق نمايد. با اذعان به اين مطالب اگر با ديد كلي به اهداف و فعاليت هاي مربوط به حقوق بشر نگاه شود، مي توان اين گونه بيان كرد كه اديان الهي نيز نقش بسيار موثري در ترويج حقوق بشر داشته اند. بر اساس يافته هاي اين پژوهش گرچه حقوق بين الملل و حقوق بين الملل اسلام هر دو به جهاني بودن حقوق بشر معتقدند، بي شك ماهيت و مباني هر يك باهم متفاوتند. با اين حال زمينه ها و نقاط مشترك زيادي بين دو حقوق مذكور وجود دارد كه بايد منابع انساني بين المللي جهت تحقيق و استفاده از آنها به منظور ايجاد وحدت و حفظ صلح و امنيت جهاني بكار گرفته شوند.

From the beginning of human life on earth, human needs have been crystallized in their relationship and interaction with each other. As a result of such an inter-relationship and interaction, it has been necessary for a body of law to exist that would specify humans’ duties and obligations towards each other. Even though different regulations concerning human rights have been codified, human beings have not taken benefit from these rights on an equal basis. In fact, we see that throughout history, the oppressed have fought oppressors. In these protracted struggles, human beings continued to seek transcendental rights; rights they wanted to enjoy regardless of power and wealth, skin color and race. Based on this argument, if we look at the objectives and activities related to human rights, we can suggest that monotheistic religions also played a crucial part in promoting human rights. According to the findings of this research, although international law and Islamic international law both believe in the universality of human rights, without any doubt their nature and foundation differ. Nonetheless, there are numerous shared grounds and points between the two aforementioned bodies of law for whose study and utilization international human resources have to be used to forge unity and to protect world peace and security.