Author/Authors :
صدقي، حامد نويسنده استاذ بجامعه اعداد المعلمين بطهران Sedghi, Hamed , كيادربندسري، فاطمه نويسنده ماجستيره في اللغه العربيه وآدابها بجامعه اعداد المعلمين بطهران Kia Darbandsari, Fatemeh
Abstract :
In all world, criticism is the study and judgment of the papers, books and etc. All of the scholars accept that contemporary Arabic criticism is heir olden Arabic criticism. But, the important subject is the value of the effect western criticism on the Arabic criticism. The most important western criticism isms that effect on Arabic criticism are classicism, romanism, art for art, realism, symbolism, structuralism, existentialism.
The authors study about the value of the effect of the western criticism on the poet’s poetries of Syria, one of the Arabic countries. The result of this study is that the western criticism effect on Syria poet’s poetries, of course this effective is different in various places.
Arabic abstract :
كان النقد يعني الحكم علي الآثار الادبيه عند مختلف الشعوب، ومما لا شك فيه، ان النقد العربي كان موجوداً منذ الجاهليه حتي العصر الحاضر؛ اما الشي الذي لا نستطيع انكاره، فهو تاثر الادب العربي المعاصر بالنقد الغربي، وهذا التاثر يوجد في كل البلاد العربيه. فلهذا وجد الشعرا السوريون المعاصرون، مجالاً لاخذ هذه المناهج النقديه الغربيه بنظر الاعتبار في اشعارهم من الناحيه الكلاسيكيه او الرومنتيكيه او الواقعيه او البرناسيه او الرمزيه او الوجوديه او البنيويه.
تحاول هذه الدراسه، ان تكشف عن مدي تاثر الشعرا المعاصرين بهذه المناهج في سوريا، وقبل ذلك تتوجه الدراسه الي بيان هذه المناهج مع الاشاره الي بدايات التفاعل العربي مع النقد الغربي. ثم تعتمد المقاله، تقسيم التطورات الشعريه في سوريا عند الروّاد والبناه والمجدّدين، وتاتي بنماذج لكل منهم ومدي تاثرهم بالنقد الغربي؛ وبعد ذلك تقسم نصوص الشعرا علي اساس الانزياح الي ثلاث مدارس، يراس كل واحده منها عَلَم يشكل في شعره ظاهره تنسب اليه، وهي مدرسه نزار قباني، ومدرسه خليل حاوي، ومدرسه ادونيس؛ وبالاطلاع علي هذه النصوص الشعريه ندرك تاثير هذه المناهج النقديه الغربيه في اعمال الشعرا السوريين المعاصرين شده او ضعفا.
