Title of article :
التقاطب المكانيّ في قصايد محمود درويش الحديثه
Author/Authors :
رستم بور ملكي ، رقيه نويسنده - استاذه مساعده، قسم اللغه العربيه وآدابها، جامعه الزهرا ، طهران، ايران Rostampour Maleki, Roqayeh , شيرزاده، فاطمه نويسنده دانشگاه الزهرا(س) shirzadeh, Fatemeh
Abstract :
از بارزترين عناصر متون شعري معاصر به ويژه اشعار فلسطيني، مكان با ويژگي هاي خاص خود مي باشد زيرا اهالي سرزمين فلسطين گويي با طرد شدن از فلسطين همه ي زندگي و هويت خود را از دست داده اند و اين بدان معناست كه مكان در نزد فلسطينيان به معناي هويت آنان است وبا اشغال آن از سوي صهيونيست ها بي هويت شده اند .
اين پديده در اشعار محمود درويش، شاعر بنام فلسطيني كه در دهه ي شصت پا به دنياي شعر نهاد، حضوري پررنگ دارد و آنچنان به مكان اهميت مي دهد كه تقريبا مكان در تمامي اشعارش همچون محوري است كه ديگر عناصر شعر به دور آن مي چرخند.
و بر همين اساس است كه مكان – با انواع مختلفش – سهم قابل توجهي را در ميان اشعار درويش به خود اختصاص داده است.
اين مقاله درصدد است نگاهي اجمالي به مكان در اشعار جديد درويش داشته باشد و چگونگي حضور اين عنصررا در چارچوب مفهوم « تقابل » در آثار اخير درويش ( سرير الغريبه 1999م، جداريه 1999م، حاله حصار2002م، لاتعتذر عما فعلت 2004م و كزهر اللوز او ابعد 2005 م ) مورد بررسي قرار دهد .
Abstract :
One of the most significant features in contemporary poetry, especially Palestinian poetry, is the presence of locational elements with specific characteristics. This is so because Palestinians, who have been expelled from their land and feel their identity has been taken away from them, consider location their identity- the occupation of their land means their loss of identity.
This feature is very salient in Mahmud Darwish’s poetry . He who entered the field of poerty in 1960s, considers place so important that it plays a pivotal role in all his poems and other elements revolve around it. Therefore, place and its different varieties take up a large space in his poetry. This article aims to briefly survey Darwish’s new poems.Specifically, it examines the significance of the aforementioned element in terms of the concept of “contrast” in Darwish’s recent poems.
Arabic abstract :
لعلّ المكان من المكوّنات الهامّه في النص الشعري في الادب العربي المعاصر، خاصّه في القصايد الفلسطينيه، ذلك انّ المكان الفلسطيني لدي الشعرا الفلسطينيين يساوي حياتهم وهويتهم واحتلال وطنهم يعني اللاهويه.
ولا نقصد من المكان، مجرد المكان الجغرافي، بل يتحول المكان الي عب ٍ يتحمل دلالات نفسيه واجتماعيه وتاريخيه، فالامر لا يتعلق بوصف المكان وصفاً خارجياً، بل يقدّم فضا ً للاحتمالات والدلالات والتخيلات.
ومن الشعرا المهتمين بالمكان، محمود درويش الذي قد دخل في عالم القصيده في بدايه الستينيات، اذ انعكس المكان في تجربته الشعريه وصار المكان في معظم قصايده موشراً تدور فيه احداث النص.
وقد اهتم درويش بالمكان اهتماماً بالغاً، حيث احتل (المكان ) - باقسامه المختلفه – حيّزاً كبيراً في نصوص درويش الشعريه الجديده. ويمكن ان نعالجه في اطار ثناييه الوطن / المنفي، الـ (هنا) / الـ (هناك)، الانقطاع/ الاتصال، ثناييه العربي / الغربي؛ وفي هذه النصوص يعالج الاماكن احيانا معالجه واقعيه واحيانا رمزيه.
يهدف هذا البحث الي القا اطلاله عامه علي صوره المكان عند درويش وبيان دلالته ضمن مفهوم التقاطب علي اساس اعماله الشعريه الحديثه ومنها: (سرير الغريبه ( 1999م )،جداريه (1999م)، حاله حصار(2002م)،لاتعتذر عما فعلت (2004) وكزهر اللوز او ابعد (2005م))، حيث انّ الباحث لم يجد ايّ دراسه في موضوع المكان في آثار درويش الحديثه، خاصّه انّه قد انشد هذه القصايد في سنواته الاخيره من عمره.
وقد تجلّت ذات الشاعر وخياله ضمن معالجه هذه الاماكن لكون المكان عنصراً اساسياً متجذّراً في شعره منذ البدايه وحتي اللحظات الاخيره من حياته ومن اهم مكونات شعريته ففيه يتمثل رويته وتفسيره للحياه.
Journal title :
Astroparticle Physics
