Title of article :
التناص القرآني في الشعر العراقي المعاصر؛ دراسه ونقد
Author/Authors :
سليمي، علي نويسنده دانشيار , , طهماسبي پور، عبدالصاحب نويسنده دانشكده وپژوهشكده دفاعي (دافوس) ,
Abstract :
The Arab poetry has adorned different types of intertextuality which include: mythical, historical, and religious ones. Abundant use of this phenomenon, especially what is called koranic intertextuality, led to the review of this phenomenon. For this means one must identify the strengths and weaknesses imposing a framework for it. Considering the interaction of poet with the holy Koran intertextuality is divided in to several types such as : total and partial intertextuality , referential intertextuality and conceptual intertextuality. Some of these give abeautiful forms to the poetry and some are ugly and unacceptable, because they do not preserve dignity of Koran.It should be noted that the overall shape and detailed koranic intertextuality is more susceptible to error, while the conceptual and referential formsare less affected by slips. This research criticizes and studies koranic intertextuality in modern poetry of Iraq.
Arabic abstract :
لقد تطور الشعر العربي الحديث وتزين بانواع التّناصّ، منها الاسطوري والتاريخي والدّينيّ. انّ كثره استخدام هذه الظاهره، وخاصّه ما يسمّي منه بالتناص القرآني تقتضي دراسته دراسه نقديه لايضاح مواطن الجمال والقبح فيها ولتحديد اطار لها. للتناص القرآني، نظراً لتعامل الشاعر مع القرآن والاخذ منه، اشكال مختلفه، منها: التناص الشكلي (الكامل، اوالجزيي)، الاشاري والامتصاصي، ولكل منها جوانب سلبيه وايجابيه، فبعضه رايع وجميل، لانّه يزداد الشعر به روعه ورونقاً؛ وقسم منه ضعيف وركيك، لانّه لايتناسب وشان القرآن السامي. والملاحظ انّ التناص الشّكليّ بنوعيه الكلي والجزيي اكثر تعريضا للنص القرآني للتحريف والزلل وهو اشد حاجه الي النّقاش والبحث، بينما انّ الامتصاصيّ والاشاريّ منه اقل تعرضا للمزالق والاخطا ، وهو الذي يمنح الشعر فنيه وجمالا.هذه الدراسه تتناول نماذج من التناص القرآني في الشعر العراقي المعاصر برويه نقديه.
Journal title :
Astroparticle Physics