Title of article :
الاشعار الغزليه بين مولانا جلال الدين وحافظ الشيرازي؛ قضايا نقديه مضمونا
Author/Authors :
ممتحن، مهدي نويسنده دانشگاه آزاد اسلامي واحد جيرفت Momtahenʹ, M , شريعتي، منيراحمد نويسنده دانش آموخته ,
Abstract :
Researches done on Mowlana’s and Hafez’s poems abound in numbers leaving the readers with the idea that no other concept has been left unexplored. But once all these researches re-examined, one finds that a part of the Iranian and Islamic literature has not been thoroughly explored and explained by the researchers in the field. This is where we come to the Arabic poems composed by these two poets which in themselves exemplify their poetic craftsmanship as well as their mastery, especially Mowlana, of the Arabic language. After a-examination of the poetry of these two great poets one comes to the conclusion that they take their philosophical sustenance from the teachings of Quran. This is apparently detectible through the liens of all these Arabic poems which reflect the impact of the Abasid era literature on them using a very simple and down to earth language and bearing the vast power of imagination and some motives of Arabic poetry. This article is an attempt to compare the Arabic poems composed by Mowlana and Hafez and, through a new perspective, present these two poets in different dimensions and perspectives which have not been explored therewith informing the readers who have not been acquainted with them by examining their mutual spiritual experience they both provide.
Arabic abstract :
كثيره هي الدراسات التي تناولت شعر مولانا وحافظ بالبحث والدراسه، حتي يخيل للباحث فيه انّه لم يعد شي من هذا الشعر الا واخذ نصيباً وافراً من البحث والدراسه. ولكن حين ننظر في شعر مولانا وحافظ ثم نلقي نظره الي ابحاث الباحثين، نشاهد هناك شييا من الادب الايراني الاسلامي الذي ما اهتم الباحثون به الا قليلاً، وهي الاشعار العربيه عند مولانا وحافظ الشيرازي التي تحكي عن سعه البال والفكره والمقدره علي اللغه العربيه، لاسيما عند مولانا جلال الدين الرومي. ومع اعاده النظر الي اشعارهما نري انّ اشعارهما مملو ه بالحكم التي تنبع من التعاليم القرآنيه وفيه ايضا التاثر بالآداب العربيه ولاسيما العصر العباسي، مع سهوله في شعرهما العربي، كما نشاهد سعه الخيال وبعض اغراض الشعر العربي عندهما.
يحاول هذا المقال ان يوازن بين الاشعار العربيه لجلال الدين الرومي وحافظ الشيرازي، ويقدّم من زوايه جديده جوانب من تجربتهما الروحيّه، لتقريبهما من القاري الذي لم تتح له فرصه الاطلاع علي سيرتي صاحبيهما.
Journal title :
Astroparticle Physics