Results of the ESO-SEST Key Programme on CO in the Magellanic Clouds IX. The giant LMC HII region complex N 11

We present new high-sensitivity 1.3 mm bolometer observations of the young outflow L 1157. These data show that the continuum emission arises from four distinct components: a circumstellar disk, a protostellar envelope, an extended flattened envelope - the dense remnant of the molecular cloud in which the protostar was formed -, and the outflow itself, which represents ~20% of the total flux. The outflow emission exhibits two peaks that are coincident with the two strong shocks in the southern lobe of L 1157. We show that the mm continuum is dominated by thermal dust emission arising in the high velocity material. The spectral index derived from the new 1.3 mm data and 850 (mu)m observations from Shirley et al. (2000), is ~5 in the outflow, significantly higher than in the protostellar envelope (~3.5). This can be explained by an important line contamination of the 850 (mu)m map, and/or by different dust characteristics in the two regions, possibly smaller grains in the post-shocks regions of the outflow. Our observations show that bipolar outflows can present compact emission peaks which must not be misinterpreted as protostellar condensations when mapping star forming regions.