Title of article :
التناصّ القرآني في مسرحيه ماساه اوديب
Author/Authors :
روشنفكر، كبري نويسنده استاذه مساعده في اللغه العربيه و آدابها بجامعه تربيت مدرس Roshanfekr, Kobra , شكري، مسعود نويسنده طالب دكتوراه في اللغه العربيه و آدابها بجامعه تربيت مدرس Shokri, Masoud , احمدي، خاطره نويسنده طالبه ماجستير في اللغه العربيه و آدابها بجامعه تربيت مدرس Ahmadi, Khatere
Abstract :
Intertextuality is one of the most significant techniques to which modern literary scholars have paid considerable attention. Intertextuality signifies the participation of the texts within one another, thus every literary text contains several other texts with which it bears relations.
The ancient scholars had recognized the phenomenon of intertextuality as well, labeling it though as plagiarism or adoption. The holy Quran has received a lot of attention and praise from poets and writers for its elevated meanings, precious concepts and its beautiful rhetorical devices.
Ali Ahmed Bakatheer, as a committed writer, dedicated his life to the promotion of Islamic thought in society, and in this respect, utilized a range of subjects. Inspired by the Holy Quran and its distinguished meanings, he endowed the tragedy of the Oedipus an Islamic aura.
Through a descriptive-analytic method, the current article attempts to consider the way Bakatheer managed to utilize intertextuality-both in formal (appearance) and spiritual (concealed) terms-in order to merge the play with the Islamic thought and to draw it closer to the Islamic Arabic culture.
Arabic abstract :
يُعدّ التناص من ابرز التقينات الفنيه التي اهتم بها دارسو الادب الحديث. مفهوم التناص يدلّ علي ظاهره تفاعل النصوص فيما بينها، فالنصّ تتداخل فيه عده نصوص اخري يقوم من خلالها ويتعامل معها. و قد تنبّه نقّاد العرب القدما ُ الي مفهوم التناص و لكنّهم طرحوا هذا المفهوم بتسميات اخري كالسرقه الادبيه و الاقتباس و التضمين. قد كان القرآن الكريم بما فيها من المعاني الساميه والمضامين الراقيه والظواهر البلاغيه الجميله مطمعَ الكتّاب والشعرا من عصر التنزيل حتي عصرنا الحالي. علي احمد باكثير بوصفه كاتب ملتزم، بذل قصاري جهوده طوالَ حياته القيّمه لارسا الفكر الاسلامي الجليل في المجتمع و في هذا المجال استخدم موضوعات عديده، منها الموضوع الاسطوري الاغريقي ماساه اوديب الذي صبَغَه بصبغه اسلاميه مستلهماً من القرآن الكريم ومعانيه الساميه الرفيعه. يحاول هذا المقال من خلال المنهج الوصفي ـ التحليلي تبيين وجوه استخدام باكثير للتناص القرآني بنوعيها اللفظي (الظاهر) و المعنوي (الخفا )، لالقا الفكر الاسلامي علي المسرحيه و تقريبها الي الثقافه الدينيه الاسلاميه والعربيه. و يُشاهَد بان الكاتب استطاع ان يعطي المسرحيه الصبغه الاسلاميه، و في نفس الوقت حاول ان يجعل الادب الاسلامي بصوره عامه وادبه بصوره خاصه، ادباً عالمياً بواسطه اختيار موضوع ماساه اوديب الذي بات موضوعاً معروفاً في عالم الادب.
Journal title :
Astroparticle Physics