Title of article :
الظواهر الصوتيه عند سيبويه
Author/Authors :
البب، ابراهيم محمّد نويسنده استاذ مساعد، قسم اللغه العربيه وآدابها، جامعه تشرين، اللاذقيه، سوريه Al-Bab, Ibrahim Mohammad
Abstract :
اين مقاله به بررسي برخي از پديده هاي آوايي كه در (كتاب) سيبويه ذكر شده است مي پردازد. پديده هاي آوايي از دو گروه صوتي وسياقي تشكيل مي شود، اما به گروه صوتي نزديكترند. اين پديده ها عبارتند از:
ـ پديده ي وقف: كه ما در اين مقالـه، اساس،قوانين وقواعد آن را نزد سيبويه بيان كرده ايم. اعم از اينكه وقف به همراه افزايش حرف يا بدون آن باشد وخواه مقرون با حروف مدي صدادار به حروف صامت باشد.
ـ پديده ي اماله: كه بر اساس تقسيم بندي سيبويه بر دو بخش است، بخش قانوني فراگيرو بخش خلاف قاعده ونادر. آنگاه به بيان مواضع اماله در كلام وپيوند آن با حروف عله از يك سو وارتباط آن با حرف را در زبان عـربي از سوي ديگر مي پردازيم.
ـ پديده ي تشابه واختلاف: از پديده هاي آوايي هستند كه احكام وقواعد خاص خود را دارند. سيبويه هيچ يك از اين دو پديده را با عنواني خاص نياورده، بلكه هر دو را تحت عنوان ابدال بررسي كرده است. او تشابه كلي وجزيي را با دو نوع تقدمي ورجعي توضيح داده وپديده ي اختلاف وفرق آن با تشابه را بيان كرده است. وي قايل است به اينكه حروف متشابه در يك كلمه به مراتب بيشتر از حروف متفاوت هستند. در پايان مقاله برخي از نتايج بحث را ذكر كرده ايم.
Abstract :
This article inbestigates some of the phonological processes which are mentioned by Sibawayh . Phonological Processes include two types: Phonetic and stylistic . The former type is of primary importance and includes:
Pause: This arhcle provides the basic principles and rules for this prosess according to Sabawayh whether a pause is accompanied by letter addition or not ; and whether it is accompanied by a long vowel or by a colsonant .
Emaleh, which is a kind of assimilation and of two types according to Sibawayh , one regular and frequent and another irregular and in frequent . The article , then , turns to different positions for Emaleh and its behavior in relation to "defective" letters on the one hand and in relation to "r" sound on the other . Assimialtion and dissimilation : These are phonological processes which follow their own particular rules . Sibawayh did not use a particular label for either of these two but used the inclusive term ibdal (commutation) for both processes . He explained partial and total assimilations . and divided them in to progressive and retrogressive types . He also elaborated on dissimilation and explained how it differs from assimilation . He believed that dissimilar letters were more frequent than Similar Ones. The article concludes with a summary of the discussed issues .
Arabic abstract :
يتناول هذا البحث عدداً من الظّواهر الصّوتيّه الّتي وقف عليها سيبويه في الكتاب، وهي ظواهر تتارجح بين الصّوت والسّياق، الاّ انّ تصنيفها صوتيّاً اقرب من تصنيفها سياقيّاً. وتضم الظّواهر التّاليه:
ظاهره الوقف: وقد بيّنّا فيه اسسه، وقوانينه، وقواعده، وانواعه عند سيبويه. سوا ٌ اكان ذلك بزياده حرف ام بغير زياده؛ ومع احرف العلّه ام مع غيرها من الاحرف الصّامته.
ظاهره الاماله: وقد تمّ تصنيفها بنا ً علي معطيات سيبويه الي: مطّرده وشاذّه. ثمّ بيّنّا مواضعها في الكلام وصلتها بحروف العلّه من جهه، وبحرف الرّا في العربيّه من جهه اخري. وقد خصصناه بالحديث لانّه تمتنع معه الاماله في مواضع، وتطّرد معه في مواضع اخري، وذلك وفقاً لقوانين صوتيّه محدّده في الكتاب.
ظاهرتا الاعلال والابدال: وهما من الظّواهر الصّوتيّه المهمّه في تراثنا اللغويّ نحويّاً كان ام غير نحويّ. وقد وقفنا فيهما علي انواع الاعلال المختصّ باحرف العلّه (الالف , والواو، واليا ). ثمّ وضّحنا الفرق بينه وبين الابدال الّذي تعدّدت حروفه، واختلفت اشكاله عند سيبويه.
ظاهرتا المماثله والمخالفه: وهما ظاهرتان صوتيّتان لهما اسسهما وقوانينهما الخاصّه. ولكنّ سيبويه لم يفرد لايٍّ منهما عنواناً خاصّاً، وانّما درسهما تحت عنوان الابدال. فتناول المماثله الكلّيّه والجزييّه كلاًّ بنوعيه: التّقدّميّ والرجعيّ. كما تناول المخالفه، والفرق بينها وبين المماثله، فراي انّ ما تماثل من الحروف هو اكثر بكثير ممّا تخالف منها في الكلمه الواحده.
واخيراً بيّنّا في الخاتمه مجموعه من النتايج الّتي توصّل اليها البحث.
Journal title :
Astroparticle Physics
