Title of article :
مشكله الاغتراب الاجتماعي في المكان الضدقرا ه في روايه "الحيّ اللاتيني"
Author/Authors :
صدقي، حامد نويسنده استاذ مساعد في قسم اللغه العربيه و آدابها، جامعه تربيت معلم Sedqi, Hamed , حسيني، عبدالله نويسنده طالب الدكتوراه فرع اللغه العربيه وآدابها، جامعه تربيت معلم Hoseini , Abdollah
Abstract :
مساله احساس بيگانگي به حالت‌هايي اشاره دارد كه شخص در آنها با تاثيرپذيري ازفرايند هاي فرهنگي و اجتماعي در درون خود و يا در داخل جامعه، دچار ضعف يافروپاشي شخصيت مي شود.
از اين منظر، هريك ازعقده هاي رواني و اختلال شخصي، اضطراب، نگراني مداوم و عدم اعتماد به نفس، مي تواند تصويري ازمساله از خود بيگانگي را نشان دهد كه شخصيت قهرمان را در رمان "الحي اللاتيني"، اثر سهيل ادريس، تحت تاثير قرار داده است.
اين مقاله با تكيه بر نكات مذكور برآن است تا به دو پرسش اصلي در اين زمينه پاسخ گويد:
1. احساس بيگانگي اجتماعي و مهمترين شكل هاي آن چيست؟
2. مهمترين جلوه هاي احساس بيگانگي اجتماعي كه در شخصيت قهرمان رمان الحي اللاتيني بازتاب يافته، چيست؟
اين مقاله درصدد است بيان كند احساس بيگانگي همان مشكل بي هويتي است كه قهرمان داستان را براي دستيابي به هويت خود بين ارزشهاي شرق وغرب در انزوا قرار داده است. اما او مي كوشد تا از طريق سازش بين ارزشهاي شرق وغرب از يك سو، و گذشته و حال از سوي ديگر، به يك هويت عربي مستقل و وابسته به گذشته دست يابد. از اين رو نويسنده رمان به شخصيت قهرمان داستان خود توانايي و قدرت دستيابي به يك هويت اصيل و در عين حال پوياو آينده مند بخشيد.
Abstract :
Alienation refers to situations where the individual suffers personal weakness or disintegration as a result of internal social psychological processes. Psychological complexes, personality disorders, anxiety, chronic worry and low self-esteem can each be a reflection of alienation which has afflicted the hero of "Latin Quarter" by Suhail Edris. This article wants to address the fallowing two questions in relation to the above points:
1- What is social alienation and its important forms?
2-What are the most important manifestations of social alienation that is embodied in the hero of "Latin Quarter"?
The article maintains that feeling alienated can be attributed to losing identity by the hero of the novel, who is stranded between Western and Eastern values. He struggles to reconcile the two value systems and the past and the present in order to obtain independent Arabic identity with a solid basis. So, the author of the novel has given the hero the ability to achieve a free-standing and sustainable identity
Arabic abstract :
يشير مفهوم الاغتراب الي الحالات التي تتعرّض فيها وحده الشخصيه للانشطار، او للضعف والانهيار، بتاثير العمليات الثقافيه والاجتماعيه التي تتمّ في داخلها، او في داخل المجتمع. ومن هذا المنطلق فان العقد النفسيه والقلق المستمر وعدم الثقه بالنفس تشكل صوره من صور الازمه الاغترابيه التي تعتري شخصيه البطل في روايه الحي اللاتيني لسهيل ادريس. ثمّ تحاول هذه المقاله ان تجيب علي سوالين هامين: الاول: ما الاغتراب الاجتماعي، وما هي اهم اشكاله؟
والثاني: ما هي اهم انماط الاغتراب المنعكسه في شخصيه البطل في الحي اللاتيني؟
ويهدف هذا البحث الي دراسه مشكله الاغتراب الاجتماعي واهم اشكاله التي تعيشها شخصيه البطل في الحي اللاتيني. ان الشعور بالاغتراب، الموازي هنا لافتقاد الهويه لدي البطل الذي انفرد في البحث عن هويته بين قيم الشرق وقيم الغرب، متوصلا الي تحقيق فرديته عبر مصالحه بين الشرق والغرب من جهه، وبين الماضي والحاضر من جهه اخري، في سبيل هويّه عربيه غير منقطعه عن الماضي. وبذلك قد اتاح لبطل "الحي اللاتيني" قدره القبض علي هويه صلبه قادره علي الارتقا بالمستقبل. والمهم ان تحليل مشكله الاغتراب الاجتماعي في شخصيه البطل في هذه الروايه المبدعه ظلّ مهملا او شبه مهمل، ولم نجد - في حدود ما قرانا - دراسه كُرّست لهذا الجانب من البحث.
Journal title :
Astroparticle Physics
