Sums of powers in function fields

When is a rational function on a smooth variety V whose values are sums of 2nth powers, itself a sum of 2nth powers in the field of rational functions? We investigate this property and some weaker form of it. The aim is to gain a better understanding of sums of powers in formally real function fields.