Discrete Dubrovin equations and separation of variables for discrete systems

A universal system of difference equations associated with a hyperelliptic curve is derived constituting the discrete analogue of the Dubrovin equations arising in the theory of finite-gap integration. The parametrisation of the solutions in terms of Abelian functions of Kleinian type (i.e. the higher-genus analogues of the Weierstrass elliptic functions) is discussed as well as the connections with the method of separation of variables.