Abstract :
The Encyclopedia of Islam (Leiden) is one of the most Important / out–standing appearance of a descriptive–historical or phenomenon–logical attitude to the western Islamic studies. Also it is considered the symbol of specialization in the studies. Since History, culture and civilization of Iran pre /after Islam) and shi, ism are among the Important topics of Islamic studies, we show that how the learned Iranian researchers and authors who more Familiar, with the various aspects of Iranian /shiʹI studies, start to write entries for the encyclopedia. Studies showed that Iranianʹs cooperation with this encyclopedia was few and this cooperation was more about literature and history of Iran; not knowing common scientific languages, not awarding of new scientific methods and encyclopedia writing techniques, and not having belief and trust in Orientalism and lack of readiness of Iranʹs scientific community (quantitatively) in providing scientific research institutes and sometimes their weak management have caused this few cooperation.
Arabic abstract :
تعتبر دايره المعارف الاسلاميه او الموسوعه الاسلاميه (طبعه ليدن)، من اهم وابرز تجليات المناهج التاريخيه للدراسات الاسلاميه ـ في الغرب او بمنظار اوسع منهج (دراسه الحاله الظاهريه للمعرفه)، وكذلك تُعد انموذجاً في البحوث التخصصيه الاسلاميه لدي الغربيين. وانّ من المباحث المهمه في مجال معرفه الاسلام هو ما يُرتبط بتاريخ وثقافه ايران وحضارتها قبل وبعد الاسلام وكذلك مذهب التشيع. ونلاحظ من خلال الابحاث في مجال معرفه مذهب التشيع كيف يلقي لنا العلما الايرانيون الضو علي الجوانب المختلفه لاوضاع ايران والذين التحقوا بركب تاليف دايرهالمعارف الاسلاميه، حيث شملت مقالات عده في مجال معرفه ايران والشيعه خلال قرن من الزمان. ثم نتناول مشاركه الايرانيين في تاليف هذه الموسوعه التي غلب عليها الطابع الادبي. ويعود سبب المشاركه المحدوده الي عدم الاضطلاع بلغات علميه مشتركه، و الجهل في التعامل مع الاساليب العلميه الحديثه، وانعدام الايمان والثقه في الاستشراق و ضعف الاداره في اعداد الموسسات العلميه منحيثالكميه و النوعيه.