2071

اصطلاح‌نامه آيين دادرسي مدني ايران (بر اساس قانون آيين دادرسي مدني دادگاه‌هاي عمومي و انقلاب مصوب 1379)

صفر بيگ‌زاده آروق

1396

انجام اين طرح پژوهشي از آن رو انجام مي‌شود كه در حوزه حقوق ايران و به ويژه حقوق خصوصي و آيين دادرسي مدني هنوز هيچ اصطلاح‌نامه‌اي تدوين يا منتشر نشده است و به نظر مي‌رسد اقدام به اين امر از دو نظر با مشكل مواجه است: 1) دست‌اندركاران تدوين اصطلاح‌نامه‌ها معمولا اشرافي به ماهيت و مفاهيم در رشته حقوق ندارند و در بخش آيين دادرسي مدني كه خاصتا با دادگاه‌ها و نحوه رسيدگي مربوط است رسيدن به مفهوم واژه‌ها و اصطلاحات مستلزم حضور در دادگاه‌ها به عنوان وكيل دادگستري، قاضي يا اصحاب دادگاه است كه در بسياري از عالمان اصطلاح‌نامه‌سازي اين امر محقق نيست. 2) حقوقداناني كه در دادگاه‌ها ورود و خروج دارند به علت‌هاي مختلف علاقه‌اي به مطالعات ميان‌رشته‌اي به ويژه از نوع اصطلاح‌نامه‌سازي ندارند. جمع اين دو مشكل آن است كه رغبتي به نوشتن اصطلاح‌نامه حقوق در بخش آيين دادرسي مدني نباشد. براي سازماندهي اين اصطلاح‌نامه از نرم‌افزار «تزاروس بيلدر» بهره‌برداري شد. اين اصطلاح‌نامه دربردارنده 2311 اصطلاح مرجح و 150 اصطلاح وابسته، 2280 اصطلاح غيرمرجح، و 59 يادداشت دامنه است. شمار 122 مورد از اين اصطلاح‌ها در سطح نخست، 1229 مورد در سطح دوم، 691 مورد در سطح سوم، 213 مورد در سطح چهارم، 33 مورد در سطح پنجم، نه مورد در سطح ششم، و سه مورد در سطح هفتم هستند.

ايران , حقوق خصوصي , دادگاه‌هاي عمومي و انقلاب , آيين دادرسي , اصطلاح‌نامه تخصصي

بيگ‌زاده آروق، صفر

تهران پژوهشگاه علوم و فناوري اطلاعات ايران(ايرانداك)

191ص.