در اين رساله نتايج يك بررسي زباني كه خود از سه قسمت زير تشكيل يافته عرضه شده است - تجزيه و تحليل پاراگرافهاي فارسي و انگليسي از نظر معاني بيان . - تجزيه و تحليل خطاهايي كه دانشجويان ايراني در نوشته انگليسي مرتكب مي شوند. - و يك سري تمرين هاي نمونه براي تدريس انشاء به دانشجويان فارسي زبان