عنوان :
ريشه‌يابي منتخبي از واژگان هم ريشه زبانهاي فارسي و انگليسي
پديدآورندگان :
دستغيب بهشتي محمودرضا نويسنده , كريمي‌باورزباني زهرا نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه شيراز
كليدواژه زبان طبيعي :
زبان هند و اروپايي , زبان فارسي , تغييرات زباني , انواع زبانها , زبان انگليسي
چكيده :
از آنجا كه زبانهاي انگليسي و فارسي هر دو از گروه خانواده‌ي زبانهاي هند و اروپايي هستند بنابراين واژگان هم ريشه مي‌باشند. در اين تحقيق، كار جستجو در فرهنگ‌هاي گوناگون مانند فرهنگ زبان انگليسي هريتج فرهنگ آلماني - فارسي و فرهنگ كوچك زبان پهلوي و كتاب‌هاي محققاني چون كنت، بارتولومه و مري بويس و همچنين مقاالت اينترنتي مرتبط با موضوع انجام شد و در نهايت پس از جمع‌آوري اطالعات و فيش‌برداري و كارهاي رايانه‌اي مطالعه و بررسي كتابخانه‌اي انجام گرفت و حدود صد و بيست واژه مشتمل براسم، فعل ضماير شخصي پرسشي و ... و حروف نفي و اضافه... و قيد مكان زمان و ... و اعداد انتخاب شد و معادل هند و اروپايي آنها همراه با معادل‌شان در زبانهاي هم شاخه هر يك از زبانهاي انگليسي و فارسي به صورت جداگانه در جدول مجزايي آورده شدند. واژگاني كه داراي معاني متفاوتي هستند همراه با معني فارسي‌شان آورده شده‌اند...
