عنوان :
(حذف در متون انگليسي و فرايندهاي ساده سازي متن )
پديدآورندگان :
سادات مدني زهرا نويسنده , دكتر جليل بانان صادقيان نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه علامه طباطبايي تهران
كليدواژه زبان طبيعي :
متون انگليسي , فرايندهاي متناسب , ساده سازي متون حذفي , فرايندهاي ساده سازي متن , جمله هاي حذفي , كمك غيركلامي , بخش زبان انگليسي , حذف , جمله هاي كامل
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
هدف اصلي اين تحقيق كشف فرايندهاي متناسب و ساده سازي متون حذفي است . به اين منظور دو شيوه ساده سازي متون حذفي ، عبارت از كامل كردن يا پركردن حذفها در يك متن و فراهم كردن كمكهاي موقعيتي و غيركلامي براي همان متن ، مورد مقايسه قرار گرفته اند. به منظور آزمايش فرضها سه گروه همگن از دانشجويان انتخاب شده اند. به گروه الف متني حاوي جمله هاي حذفي ، به گروه ب همان متن با جمله هاي يكامل شده و به گروه ج متن اصلي همراه يك فيلم به عنوان كمك غيركلامي بصري داده شده است . در پايان ، از هر سه گروه آزمون درك مطلب و واژگان يكساني به عمل آمده است . در جلسه ديگري همين روند تكرار شده است ، با اين تفاوت كه بمنظور يافتن نقش كمكهاي غيركلامي در ساده سازي متن ، كمكهاي غيركلامي اين بار به گروه الف داده شده است . تحليل آماري نتايج آزمونها نشان مي دهد كه كاربرد كمكها و اعمال غيركلامي فرايند موثري را در ساده سازي متن تشكيل مي دهد و اين عامل از حتي از كامل كردن حذفها موثرتر است .
يادداشت :
كتابخانه منطقه اي علوم و تكنولوژي
