عنوان :
واژه هاي دخيل فرنگي در شعر مشروطه و انديشه هاي شاعري نو
پديدآورندگان :
افراسيابي غلامرضا نويسنده , ذاكري غلامعباس نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه شيراز
كليدواژه زبان طبيعي :
واژه هاي دخيل فرنگي , شعر مشروطه , شعر نو , ادب فارسي , دوره مشروطيت
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
دوران مشروطه يكي از پرفراز و نشيب ترين دوران تاريخي ايران است كه در آن ، خبر پيشرفت صنعتي جهان غرب به كشورهاي جهان سوم رسيد و ايران هم از اين جريانات دور نماند. عده اي از ايرانيان ، براي آموختن علوم و صنعت غرب به آنجا رفتند و تغييرات ساختار حكومتي آنها را ديدند و چون به ايران بازگشتند، تبديل به مقلدان فرهنگ و تمدن غرب شدند و همه طبقات جامعه را تحت تاثير قرار دادند. در اين ميان ، شاعران هم بي نصيب نماندند. بعضي از آنها به فرهنگ رفتند و زبان و ادبيات آنها را آموختند و چون به ايران بازگشتند شروع به تبليغ افكار جديدي از قبيل دموكراسي ، مشروطه و كشف حجاب كردند و اصطلاحات و واژگان فرنگي را در شعر خود به كار بردند. بنابراين ، تحقيق در اشعار سروده شده در اين دوران ، كوجب اطلاع بيشتر ما از وضعيت سياسي و اقتصادي و اجتماعي و فرهنگي آن عصر مي شود. اين تحقيق به شرح زندگاني و انديشه هاي نو و واژگان فرنگي دخيل در شعر شعراي مهم اين دوران به طور مجزا مي پردازد. مهمترين قسمت اين تحقيق ، بخشهايي است كه مربوط به استفاده شاعران از واژگان فرنگي مي شود. در اين بخشها هر واژه به همراه آوانگاري و املاي صحيح آن ذكر شده ، سپس مليت آن واژه مشخص شده است . پس از آن ، به عنوان نمونه ، يك بيت كه داراي همان واژه فرنگي است آورده شده ، سپس براي رعايت اختصار، فهرست ابيات ديگري كه حاوي همان واژه است ، نوشته شده است . در آخر، فهرست تمام واژگان مورد بررسي در اين پايان نامه آورده شده است .
