عنوان :
بررسي امكانات و محدوديت هاي تدوين اصطلاحنامه كشاورزي AGROVOC بفارسي
پديدآورندگان :
موسوي زاده زهرا نويسنده , عمادخراساني نسريندخت نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه تهران ، دانشكده علوم تربيتي
كليدواژه زبان طبيعي :
تدوين اصطلاحنامه كشاورزي }AGROVOC{ بفارسي
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
نتايج حاصله نشان مي دهد كه گرچه چند زبانه بودن اين اصطلاحنامه تسهيلات بسياري در بر گرداندن آن به فارسي و بازيابي معادل براي اصطلاحات آنرا فراهم مي سازو ولي مشكلات زير در ترجمه آن به چشم مي خورد. 1. اين اصطلاحنامه براي نمايه سازي تعداد بيشماري مدارك منتشر شده در سراسر جهان به وجود آمده كه در شرايط كنوني مورد نياز منابع مكتوب كشاورزي ايران نيست 2. جنبه ملي ، زباني ، سنتي و جغرافيايي ايران در آن رعايت نشده است ....
يادداشت :
دانشگاه تهران ، دانشكده علوم تربيتي
