34160

فرهنگ تطبيقي گونه هاي گويش مازندراني

صادقي علي اشرف نويسنده , دهگان روزبه نويسنده

دانشگاه تهران

فوق ليسانس

73

1368

گونه هاي گويش مازندراني , زبان و زبانشناسي , زبان فارسي

علوم انساني

پژوهش حاضر به منظور دستيابي به واژگان گونه هاي مختلف گويش مازندراني صورت گرفته است . استان مازندران از نظر تكلم به گويش مازندراني به چهار منطقه تقسيم مي شود: 1) شهرهاي رامسر، تنكابن ، كلاردشت چالوس ، نوشهر 2) شهرهاي آمل ، نور، محمودآباد 3) شهرهاي بابل ، قايم شهر، سواد كوه ، ساري 4) شهرهاي نكا، بهشهر، بندگز لهجه منطقه يك شبيه گيلكي و لهجه مناطق ديگر به يكديگر نزديك است . براي جمع آوري واژگان چهارگانه مذكور، با در نظر گرفتن تفاوت فراوان لهجه ها نخست به جمع آوري واژه هاي قايم شهر پرداخته شد. سپس اين واژه ها مبناي جمع آوري واژه هاي بابلي ، سوادكوهي و ديگر شهرها قرار گرفت . روش كار بدين صورت بود كه واژه هاي قايم شهري براي گويشوران بابلي خوانده مي شد. اگر واژه مذكور جزء واژگان بابلي بود، علامت "ب " مقابل واژه قايم شهري قرار مي گرفت . در غير اين صورت واژه بابلي در كنار واژه قايم شهري يادداشت مي شد. واژگان بدست آمده مبناي كار براي واژگان شهرهاي ديگر مي شد. حدود 1500 واژه از مجموعه واژگان هشت شهر تنكابن ، آمل ، نور، بابل ، قايم شهر، سواد كوه ، ساري و بهشهر انتخاب و جمع آوري شد، واژگان لهجه تنكابني بدليل دوري از لهجه 7 شهر ديگر بطور مستقل آورده شده است .

دانشگاه تهران

فارسي