عنوان :
پژوهشي در زمينه واژه هايي قرضي (غير عربي ) در زبان فارسي
پديدآورندگان :
حق شناس علي محمد نويسنده , همايون سوسن نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه تهران
كليدواژه زبان طبيعي :
واژه هاي غير عربي در فارسي , مكتب كپنهاگ , زبان فارسي , زبان و زبانشناسي
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
رساله حاضر پژوهشي است در زمينه واژه هاي قرضي (غير عربي ) در زبان فارسي . اين پژوهش براساس مكتب كوپنهاك تنظيم شده و در آن هزار واژه قرضي نسبتا متداول در زبان فارسي مورد بررسي قرار گرفته است . اين بررسي شامل نكات ذيل مي باشد: تحقيقات آوايي جهت ارايه تفاوتهاي بين زنجيره آوايي واژه در زبان فارسي و زبان اصلي تعيين رابطه معنايي ميان معني اصلي واژه در زبان فارسي ارايه مترادفهاي واژه هاي قرضي در زبان فارسي . ارايه جدول جهت تعيين تعداد واژه هاي قرضي از هر زبان . بررسي برروي تغييرات واكه اي واژه ها از زبان اصلي به زبان فارسي بررسي برروي تغييرات ساخت هجايي واژه هاي قرض گرفته شده . اين بررسي نشان داده است مدت زمان نفوذ فرهنگي يك زبان خارجي در يك جامعه با تعداد واژگان قرض گرفته شده از آن زبان رابطه مستقيم دارد. از مبان زبانهاي اروپايي زبان فرانسه بيش از همه در فارسي تاثير گذاشته است ، ولي امروزه در نتيجه آشنايي با انگليسي تاثير زبان انگليسي رو به فزوني است .
