عنوان :
تاثير ميزان قدرت و ميزان آشنايي در شيوه عرضه داشت كنش گفتارهاي درخواستي انگليسي و فارسي
پديدآورندگان :
يارمحمدي لطف اله نويسنده , ايماني جهرمي نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه آزاد اسلامي - واحد شيراز
كليدواژه زبان طبيعي :
گفتگو , ميزان آشنايي , كنش گفتار , رفتارهاي درخواستي , سخنگويان فارسي , ميزان قدرت , سخنگويان انگليسي , آموزش زبان
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
هدف از اين تحقيق ، بررسي تاثير دو متغير اجتماعي ميزان قدرت و ميزان آشنايي طرفين گفتگو بركنش رفتارهاي در خواستي سخنگويان انگليسي و فارسي در موقعيتهاي مختلف بر حسب چهار تعديل كننده سخن يعني : آگاه كننده ها، موصوفهاي دروني ، محركهاي پشتيبان و پرسپكتيوها، ميباشد. بدين منظور چند درسنامه آموزشي انگليسي و فارسي مورد استفاده قرار گرفتند و نود درخواست كه شرايط لازم و مناسب را براي تحقيق دارا بودند از متون مذكور استخراج گرديدند. يعني هر موقعيت انگليسي و فارسي 10 درخواست 5 مورد فارسي و 5 مورد انگليسي را شامل مي شد. نتايج حاصله بيانگر اين واقعيت است كه بطور كلي تفاوت معني داري در استفاده از محركهاي پشتيبان و مجموع چهار تعديل كننده سخن در نه موقعيت انگليسي و فارسي مورد تحقيق وجود دارد. جهت تاييد بيشر و يا نفي نتايج فوق لازم است تحقيقات مشابهي به طور وسيع تر با داده هاي ديگر انجام پذيرد. در پايان اين رساله به اهميت تاثير دو عامل قدرت و ميزان آشنايي در زمينه ارتباط زباني ، ترجمه آموزش زبان و تهيه و تدوين مطالب درسي اشاره شده است .
يادداشت :
دانشگاه آزاد اسلامي - واحد شيراز
