عنوان :
تجزيه و تحليل مقابله اي توالي اجزاء جمله و عبارت در فارسي و انگليسي از ديد آموزش
پديدآورندگان :
يارمحمدي لطف اله نويسنده , موسي نسرين نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه آزاد اسلامي - واحد شيراز
كليدواژه زبان طبيعي :
زبان فارسي , زبان انگليسي , آموزش زبان , دستور زبان فارسي , گرامر , دستور زبان انگليسي , جمله
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
موضوع پژوهش بررسي تقابل هاي ساختاري و لغوي ميباشد. ساختارهاي مورد بررسي عبارتند از جملات ساده (جملات خبري ، پرسشي ، مهري و عاطفي ) و عبارات : از قبيل اسمي ،فعلي ، صفتي ، قيدي ). همچنين تبيين و تعيين اشتباهات احتمالي منتج از اين تحقيق ، مقابله اي جنبه هاي منتخب نحو انگليسي و فارسي در چهار چوب الگوهاي ساختاري از ديگر اهداف اين مطالعه ميباشد. كورك (1985) يارمحمدي (1996) فرشيدورد (1997) و فلاحي (1991) منابع اصلي در تدوين توالي اجزاء جمله و عبارت ميباشد. اين مطالعه نشان ميدهد كه توالي اجزاء جمله و عبارت به طرق مختلف در زبان انگليسي و فارسي متفاوت است برخي تفاوتها كم اهميت تر و ديگر تفاوتها اهميت بيشتري دارند. تصور ميشودكه تفاوتهاي كم اهميت منجر به مشكلات كمتري ميشوند اما تفاوتهاي پر اهميت مشكلات يادگيري بيشتري را ايجاد مي كنند.
يادداشت :
دانشگاه آزاد اسلامي - واحد شيراز
