عنوان :
بررسي مقابله اي فعل و انفعالات زنجيره اي انسجامي در متون انگليسي و فاسي
پديدآورندگان :
يارمحمدي لطف اله نويسنده , تبرزد عبدالله نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه آزاد اسلامي - واحد شيراز
كليدواژه زبان طبيعي :
متون فارسي , آموزش زبان , زبان آموزي , فعل و انفعالات زنجيره اي انسجامي , متون انگليسي
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
يكي از مشكلات زبان آموزي تداخل زبان مادري در زبان دوم مي باشد. در اين بررسي فعل و انفعالات زنجيره اي ، يعني ارتباطات بين اعضاي زنجيره هاي مختلف در تعدادي متون انگليسي و فارسي مورد تجزيه و تحليل قرار مي گيرند. تا مشخص شود كه اختلاف بين كاربرد آنها درمتون فارسي و انگليسي وجود دارد ياخيرŒ ابتدا اقلام يعني واژه هايي كه در انسجام بافتار متن ها دخالت دارند بررسي مي شوند و سپس زنجيره هاي ارتباطهاي ارجاعي و زنجيره هايي كه ارتباطهاي همرده اي و هم رديفي را نشان مي دهند مشخص گرديده است . در مرحله سوم انفعالهايي كه بين اقلام كليدي يعني كلماتي كه از زنجيره هاي مختلف با هم ارتباط مهمي دارند ثبت شده اند. نتايج اين پژوهش نشان مي دهد كه اختلاف مهمي بين كاربرد فعل و انفعالات زنجيره اي انسجامي در متون انتخاب شده فارسي و انگليسي وجود دارد.
يادداشت :
دانشگاه آزاد اسلامي - واحد شيراز
