كليدواژه زبان طبيعي :
دستور گروه ساختي , دستور زبان , قواعد واژ - واجي , دستور زبان فارسي , زبان و زبانشناسي , چامسكي , ساختهاي نحوي
چكيده :
رساله حاضر ترجمه كتاب "ساختهاي نحوي " اثر چامسكي مي باشد. وي در اين تقرير بر نكته هاي زير پافشاري كرده است : توقع معقول از نظريه زبانشناسي اين است كه راه و روش ارزيابي دستور زبانها را بدست دهد. نظريه ساخت زبانشناسي بايد به روشني از "دفتر راهنماي راه و روشهاي " مفيد براي كشف دستور زبانها متمايز باشد، هر چند اين راهنمايي به يقين از نتايج نظريه زبانشناسي الهام مي گيرد و با كوشش در راه تهيه چنين دفتر راهنمايي احتمالا به طريقي ملموس به شكل بخشيدن به نظريه زبانشناسي كمك مي شود. براي مخالفت با اختلاط سطوح و براي اينكه اجزاي سطح بالاتر به معناي اخص كلمه مبتني بر اجزاي سطح پايين تر تصور شود، يا براي اين حكم كه تا زماني كه مسايل واجشناسي و تكواژ - واجشناسي حل نشده اند كار برروي نحو زود است ، چندان دليلي وجود ندارد، بهترين طريقه تعريف دستور زبان اينست كه آنرا مطالعه اي خود سامان مستقل از معناشناسي بخوانيم . بخصوص ، مفهوم دستوري بودن را نمي توان با مفهوم معني دار بودن يكي شمرد (مفهوم دستوري بودن رابطه خاص حتي رابطه نزديكي با مفهوم تقريب نيز كه از نوع مفاهيم آماري است ندارد). با انجام دادن اين مطالعه مستقل و صوري ، مي بنيم كه نمونه اي ساده كه در آن گفتار، فرآيندي ماركفي با حالات محدود تصور مي شود، نمونه اي كه جمله هايي را از چپ به راست (از پيش به پس ) توليد مي كند.
