كليدواژه زبان طبيعي :
زبان گاوي , زبان ميمي , زبان لامي , زبانهاي ساختگي , زبان زرگري , زبان مرغي , زبان گوشتي , دستور زبان , زبان مطرب ها , زبان مخابره اي , زبان انگوري , زبان اشتري , زبان سيدي , خط ساختگي , زبان و زبانشناسي
چكيده :
اين پژوهش به بررسي زبانهاي ساختگي پرداخته است . منظور اززبان ساختگي زباني است كه بين گروهي از اهالي يك زبان (لهجه يا گويش ) بوجود مي آيدو وسيله اي است براي ارتباط افراد آن گروه در موقعيتها و محيطهاي خاص . اساس ساختن آن همان زباني است كه مردم يك آبادي يا يك شهر با آن صحبت مي كنند ولي كلمات را طوري دستكاري مي كنند كه غير از خود آن گروه آن را نمي فهمند. اين نوع زبانها بين اصناف و پيشه وران و گاهي اقليتهاي ايران مانند يهوديان يا گروههاي كوچكي مثل كولي ها رواج دارد. قدمت زبانهاي ساختگي در ايران حداقل به نخستين سند موجود كه در سال 372 قمري نوشته شده است برمي گردد. به منظور انجام اين پژوهش با كمك مركز فرهنگ مردم راديو تلويزيون ، جزوه اي تهيه و براي پانصد نفر از همكاران دايمي اين مركز در 11 استان فرستاده شد. در جزوه علاوه بر پرسشهاي خاص ، تعدادي واژه و جمله نيز بمنظور يكنواخت بودن پژوهش گنجانده شده بود. دريافت كننده جزوه موظف بود اين واژه ها و جمله ها را به زبانهاي ساختگي منظور برگرداند. اين پژوهش نشان داد كه زبان ساختگي بر پايه زبان رسمي گروههاي مذكور ساخته شده و داراي دستور زبان رسمي مي باشد. واژه آرايي و واج آرايي نيز ثابت مانده ، آنچه دستخوش تغيير مي شود واژگان زبان است . يعني واژه اي از واژگان رسمي با سه نوع تغيير بصورت واژه ديگر در مي آيد. در اين رساله از زباني بنام زبان مخابره اي سخن رفته است كه شباهت زيادي به "مرس " در نظام مخابراتي دارد.
