عنوان :
پيدايش خط و ادبيات ارمني
پديدآورندگان :
هونانيان آراماييس نويسنده , نظريان حق نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه تهران
كليدواژه زبان طبيعي :
ادبيات ارمني , مسروپ ماشتوتس , قازارايان , خط ارمني , زبان و زبانشناسي
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
رساله حاضر ترجمه بخشي از كتاب "پيدايش خط و ادبيات ارمني " اثر قازارايان است . در اين كتاب مسروپ ماشتوتس (440-361 ب .م ) موجد و باني خط الفباي ارمني معرفي شده است . به گفته موسي خورياني مورخ شهير ارمني ، الفباي پيشنهادي دانيال روحاني آشوري به علت عدم انطباق آن با الفاظ و كلمات ارمني مورد قبول پادشاه وقت قرار نگرفت . لذا مسروپ در شهر يديسيا الفباي ارمني را بوجود آورد و اصوات آن را تنظيم كرد. سپس سرگرم ترجمه كتاب مقدس انجيل شد در شهر واغارشاپات فرهنگستاني بنيان گزاري كرد كه باعث ترويج زبان و ادبيات ارمني شد. عده اي از محققين برآن اند كه با اقامه دلايل و ذكر نام اسنادي ، خط ارمني را به قبل از قرن پنجم ارتباط دهند. آنچه مهم است اين است كه از اين آثار كه بنابر ادعاي مورخين تعداد آنها زياد بوده حتي يك نسخه هم در دسترس نيست كه بتوان از آن بعنوان سند و مدرك براي اثبات وجود خط در ارمنستان در ازمنه پيش از مسروپ استفاده كرد.
