مرکز منطقه ای اطلاع رساني علوم و فناوري - بررسي ارزشهاي مطرح شده در مطبوعات اوايل انقلاب اسلامي و مقايسه آن با مطبوعات اوايل انقلاب مشروطيت

چكيده :

در سال 1859 هيربد كانگا Ervad Kavanji متن اوستا - پهلوي خرده اوستا را بنابر تقاضاي هييت امناء مدرسه نساري زردشت Madressa Nassari Zarthoshi و براي استفاده در آنجا تهيه و منتشر كرد كه دستمايه اوليه كتاب زند خرده اوستاي دابار شد، كتاب زند خرده اوستاي دابار شامل قسمتهاي گوناگون اين نسخه به انضمام بخشهاي ديگري است كه فهرست آن در زير نويس آمده است ضمن آنكه او از متون تفسير پهلوي و تفسير چند قطعه نيز به فارسي كه ازميان سالهاي 1600-1800 فراهم شده نيز استفاده كرده است . در مورد دستنويسهاي خرده اوستا بايد گفت . با وجودي كه تعدادشان زياد است ولي نسخه هايي كه با دقت نوشته شده باشد اندكند. تقريبا تمام دستنويسها هندي هستند و تعداد كمي اصل ايراني دارند با اين حال بنابر نظر گلدنر geldnr دستنويسهاي ايراني به طور قابل ملاحظه اي از لحاظ دقت و صحت از دستنويسها هندي معاصرشان پيشي گرفته اند. زند خرده اوستا مجموعه اي است از متون قديمي و متاخر، به عنوان مثال : اورمزديسشت يك بخش قديمي كتاب با انشاي كهن و دستور زبان اصيل پهلوي بدون هيچ نوگرايي است ولي ارديبهشت پشت و برهام يشت ، يشتهاي جديدي هستند.