35866

لهجه سبزواري به روايت كليدر (6-5)

صفوي مبرهن زهرا نويسنده , حق شناس علي محمد نويسنده

دانشگاه تهران

فوق ليسانس

139

1366

لهجه سبزواري , بررسي ساختواژي , دستور زبان , فارسي معاصر , كليدر , زبان و زبانشناسي

علوم انساني

رساله حاضر برسي ساختواژي كليدر جلد 6-5 اثر ارزنده معاصر است كه نويسنده آن محمودولت آبادي مي باشد. وي در اين داستان گفتار شخصيت ها را عينا به لهجه محلي سبزواري منعكس نموده است . اين تحليل به منظور دستيابي به واژه هايي اصيلي است كه در راه تحول زبان جزء واژه هاي محلي باقي مانده اند. شكافتن اين واژه ها و دست يابي به بن مايه آنها ما را در ساختن واژه هاي جديد رهنمون خواهند شد. در تحليل ، واژگاني كه صرفا كاربرد محلي داشته اند كنار گذاشته شده اند. در ذكر پيشوندها و پسوندها صرفا به آنهايي اشاره شده كه در فارسي امروز به كار نمي روند. يافته هايي كه از رهگذر اين تحليل بدست آمده اند. عبارتند از: 32 واژه ساده ياتكواژ آزاد كه به معناي امروزي بكار گرفته شده در فارسي تهران بكار نمي روند. همچنين 15 پيشوند، 38 پسوند، 21 فعل ساده و 87 فعل مركب پيدا شده اند. در ميان افعال پيشوندي از تعداد 8 پيشوند 90 فعل پيشوندي و 127 عبارت ضبط شدند. در اين رساله به 12 ضرب المثل هم اشاره شده كه به صورتي بغير از صورت معمول امروزي آن وارد شده اند.

دانشگاه تهران

فارسي