عنوان :
ساختار آغازگر و بيانگر جدولهاي علمي انگليسي و فارسي
پديدآورندگان :
يارمحمدي لطف اله نويسنده , مرتهن محمدمهدي نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه آزاد اسلامي - واحد شيراز
كليدواژه زبان طبيعي :
جدول علمي , زبان فارسي , زبان انگليسي , آموزش زبان
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
بررسي ساختار و آغازگر و بيانگر جدول هاي علمي در زبان فارسي و انگليسي و دستيابي به انواع و تقديم و تاخر آنها. موضوع پژوهش مي باشد. در انجام اين تحقيق 35 جدول فارسي و 35 جدول انگليسي بطور تصادفي از ميان هفت كتاب در رشته هاي پزشكي شيمي و فيزيك انتخاب شده اند. تجزيه و تحليل جدولها براساس نظر هاليدي (1967) و الگوي ارايه شده توسط دانش (1964) انجام گرفت كه نشان ميدهد در بين تمامي جدولها مي توان يك الگوي خاص را به عنوان زيربناي كلي در زبانهاي فارسي و انگليسي در نظر گرفت .اساس اين الگو ارتباط ميان عنوان جدول كه آغازگرهاي پيرو توسط يك يا چند بيانگر شروع مي شوند و با يك خط موازي به آغازگر ببرو مربوطه خود متصل ميشوند.
يادداشت :
دانشگاه آزاد اسلامي - واحد شيراز
