عنوان :
تكواژه شناسي : نوشته اي . ا. نايدا.
پديدآورندگان :
صادقي علي اشرف نويسنده , صفا ايرج نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه تهران
كليدواژه زبان طبيعي :
طبقه ساختاري , تكواژشناسي , طبقه توزيعي , دستور زبان , نايدا، اي . ا. , زبان و زبانشناسي
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
رساله حاضر ترجمه فصل هاي 8-5 از كتاب "تكواژشناختي " اثر نايدا مي باشد. از نظر وي طبقات ساختاري از طبقات صوري ، زنجيري و توزيعي تشكيل شده اند. طبقات صوري صرفا از روي صورتهاي واجي شان تعيين مي گردند. در صورتيكه تعيين طبقات زنجيري و توزيعي از طريق شناسايي تكواژها انجام مي گردد. مجموعه اي از صورتها كه برخي از تشابهات واجي را نشان مي دهد تشكيل يك طبقه صوري مي دهد. طبقات صوري بوسيله مشخصه هاي اصلي واجي از قبيل نوع و تعداد هجا، توالي واجهاي زنجيري ، وقوع واجهاي زنجيري معين ، وقوع واجهاي زبرزنجيري ، مكث يا درنگ قابل تشخيص وتمايز مي باشند. طبقات زنجيري شامل توالي تكواژهاست كه در آن سازه هاي پياپي متشابه از لحاظ ساختي متعلق به طبقات توزيعي مشابه بيروني هستند. طبقه توزيعي دروني از مجموعه اي از صورتها تشكيل شده كه همگي داراي تكواژ يكسان براي يكي از سازه هاي پياپي باشند. اعضاء طبقه توزيعي دروني بايد حداقل از دو تكواژ تشكيل شده باشند.هر طبقه توزيعي دروني (البته بجز در گفتار) داراي توزيع بيروني است . مجموعه اي از صورتها كه در محيطي مشابه واقع شود طبقه توزيعي بيروني نام دارد. انواع آرايش توزيعي برحسب وقوع ، طبقات زنجيري منفرد و طبقات زنجيري چند گانه توصيف مي شوند. در طبقات زنجيري منفرد دو نوع توزيع اصلي وجود دارد. توزيع هايي كه داراي وابسته اسمي و سازه هاي متوالي معين هستند و آنهاييكه در آنها چنين رابطه نيست .
