عنوان :
بررسي مقابله اي معناشناختي زمانها در انگليسي و تركي قشقايي
پديدآورندگان :
صديقي فيروز نويسنده , شريفي بهلولي محمد نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه تهران
كليدواژه زبان طبيعي :
معناشناختي زمان , زبان تركي قشقايي , زبان انگليسي , زمان دستوري , زمان حقيقي , رايشن باخ , آموزش زبان , دستور زبان
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
اين تحقيق رابطه بين زمان دستوري و حقيقي در دو زبان انگليسي و تركي قشقايي در قالب مشرب به معنا شناختي رايشن باخ معروف به اس آر اي SRE را مورد تجزيه و تحليل قرار ميدهد تا با كشف رابطه بين آنها راه براي يادگيري زبان آموزان همواره گردد. گر چه اين دو زبان در تعداد و نوع زمانهاي دستوري از هم متفاوتند ولي هر دو از چنان قابليتي برخوردارند كه اهل زبان مي توانند فقدان زمان دستوري را با كمك قيود زماني يا زمانهاي دستوري ديگر جبران كنند و زمان حقيقي را نشان دهند و دوم اينكه قواعد مربوط به روابط زمان دستوري و حقيقي در اين دو زبان با هم فرق دارد. يافته هاي تحقيق در آموزش و ترجمه ميتواند موثر باشد.
يادداشت :
دانشگاه آزاد اسلامي - واحد شيراز
