عنوان :
واژه نامه بسامدي رساله نفس : تاليف شيخ الرييس ابوعلي سينا
پديدآورندگان :
بدره اي فريدون نويسنده , مدرسي تهراني يحيي نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه تهران
كليدواژه زبان طبيعي :
واژه نامه بسامدي , رساله نفيس , ابن سينا، حسين بن عبدالله , زبان و زبانشناسي
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
اين بررسي براساس نسخه اي از "رساله نفس " با مقدمه و حواشي و تصحيح آقاي دكتر موسي عميد (1331) به انجام رسيده است . در اين تحقيق هر جزء به تنهايي در نظر گرفته شده است . واژه هايي كه از سه جزء تشكيل گرديده اكثرا به دو جزء بخش گرديده اند، مانند: "ادراك با فعل " كه به دو بخش "ادراك " و "با فعل " تقسيم گرديده و بصورت واژه مركب منظور نگرديده است . جزء "با فعل " بصورت يكواژه مستقل آمده زيرا با تقسيم آن به دو جزء معني اصلي از دست مي رود. علايم كسره اضافه كه بصورت "ي "، "ء" و "..." در متن آمده در نظر گرفته نشده است . در اين پژوهش ابتدا فهرست واژه هاي "رساله نفس " به ترتيب حروف الفبا نوشته شده و سپس كليه واژه ها برحسب بسامد بيشتر فهرست گرديده است و نيز صورتهاي تصريفي هر واژه بطور مجزا با ذكر بسامد در زير صورت اصلي قيد گريديده است . در مورد افعال مركب ، هر يك از اجزء تركيب كننده با صورتهاي مشابه كه مستقلا در متن آمده شمارش گرديده و در عين حال براي مشخص بودن واژه هايي كه جزيي از افعال مركب بوده اند فهرست بسامدي افعال مركب نيز جداگانه تنظيم گرديده است . كليه افعالي كه با فعل "شدن " و "بودن " آمده اند جزء افعال ساده آمده اند. افعالي كه در صورت و معني مركب هستند اما در ميان دو جزء آنها چند كلمه ديگر قرار گرفته تا حدي كه به معني لطمه اي نزند بصورت افعال ساده منظور گرديده اند. غير از مواردي كه ناچار به عنوان فعل مركب فرض گرديده اند. در اين پژوهش معلوم گرديد كه حرف ربط "و" 639 وقوع پربسامدترين كلمه بوده .
