عنوان :
دو مقاله از كتاب افق هاي نو در زبانشناسي
پديدآورندگان :
ميلانيان هرمز نويسنده , توانگريزي منوچهر نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه تهران
كليدواژه زبان طبيعي :
تجزيه زباني , ساختمان زبان , نقش زبان , لاينز , هليدي , زبان و زبان شناسي , دستور گشتاري - زايشي
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
رساله حاضر ترجمه دو مقاله از كتاب "افق هاي نو در زبانشناسي " است . در مقاله اول كه به قلم لاينز مي باشدپس از مروري بر علم زبانشناسي ، تجزيه زباني و بطور كلي مشخصه زبانهاي طبيعي ، و دستور زايا به عنوان يكي ازمهمترين تحولات در نظريه زبانشناسي جديد بررسي شده است . در مقاله ديگر ساختمان و نقش زبان از نظر هليدي بررسي شده است . به نظر وي نقش هاي گوناگون زبان در ساختمان زباني منعكس مي گردند واين خود ماخذي جهت شناختن نقش هاي مفهومي ونيز منطقي ارتباطي و متني است . به نظر وي نقش هاي گوناگون زبان در ساختمان زباني منعكس مي گردند و اين خود ماخذي جهت شناختن نقش هاي مفهومي و نيز منطقي ارتباطي و متني است . استدلال در مورد مجردتر بودن يا عميق تر بودن يك نقش ازنقش ديگر لزومي ندارد، چرا كه هر سه آنها از نظر يا عميق تر بودن يك نقش از نقش ديگر لزومي ندارد. چرا كه هر سه آنها از نظر معنايي معتبر مي باشند. بررسي اين نقش ها به ما توانايي مي بخشد تا الگوهاي دروني زبان - و يا عبارت ديگر امكانات انتخابي زير نهفت (زيرساخت ) و تحقق ساختماني آنها - را به تقاضاهاييكه در شرايط كاربرد عيني از آن داريم ربط دهيم . ما در مقام گوينده و شنونده و با استفاده از زبان هم با يكديگر ارتباط برقرار مي كنيم و هم بريكديگر تاثير متقابل مي گذاريم و گفتار را به عنوان يك شرط لازم براي اين دو عمل مي آفرينيم و آن را مي شناسيم .
