كليدواژه زبان طبيعي :
نوشتار پريشي , ياكوبسون ، رومن , دستور زبان , زبان و زبانشناسي , نمادگرايي , نظريه رقابتها , نودستوريان , نظريه تعادل حياتي , نشانه شناسي , گفتار پريشي , گويش پريشي , فراگيري زبان
چكيده :
رساله حاضر ترجمه كتاب "روندهاي اساسي در علم زبان " اثر رومن ياكوبسون مي باشد. اين كتاب در سه فصل باعناوين دورنماي زبانشناسي ، جايگاه زبانشناسي در علوم انساني ، و رابطه ميان زبانشناسي و علوم طبيعي تنظيم شده است . در فصل نخست چنين آمده است : گر چه يك دوره چهل ساله ما را از اولين كنگره جهاني پژوهشگران زبان اسلامي پراك در اكتبر 1929 جدا مي كند، درونماي اين مجمع تاريخي معروف بشرح هر چه سريعتر پيش نويسي منجر شد كه هنوز هم اعتبار خود را داراست . بررسي دقيق و بدون تعصب تمامي عقايد تند زبانشناسي عصر ما مجموعه يك پارچه اي را بدنبال تنوع زياد در واژه ها، شعارها و اختراعات تكنيكي آشكار خواهد كرد. بيشتر تناقضات اخير عملا بخشي مبتني بر عدم هماهنگي اصطلاحات و واژگان و نحوه ارايه آنها و قسمت ديگر بواسطه تفاوت توزيع مشكلات زبانشناسي است كه توسط يك دانشمند يا گروهي از پژوهشگران به عنوان مهمترين عامل انتخاب و مشخص مي شوند. اعمال چندگانه تكامي هستند. اين نظريه چندگانگي جنبه هايي از آنست كه با يكديگر در ارتباط تكاملي هستند. اين نظريه در ميان متخصصين در حال رشد و گسترش است . به اين ترتيب چامسكي تركيبي ميان دو دسته از جريانات اصلي زبانشناسي تاكيد مي ورزد كه يكي از آنها به دقت در قدرت استدلال زبان در سطحي كاملا جديد منجر مي گردد و ديگري به كلي گرايي اختصاص يافته است .
