كليدواژه زبان طبيعي :
زبان و زبانشناسي , خط , پي چين , ماده خاكستري , كريول , گوناگوني زبان , ،زبان , تاريخ خط
چكيده :
رساله حاضر ترجمه فصل هاي (13-10) از كتاب "درآمدي برزبان " مي باشد. در اين بررسي پيرامون گوناگوني زبان ، الفباي زبان و ماده خاكستري زبانمباحثي مطرح شده و پيرامون گوناگوني زبان چنين آمده است كه لهجه فردي در هر شخص منعكس كننده مختصه هاي تمايز دهنده ويژه گفتار او مي باشد. هر زبان ، جدا از نمايش اختلافات زباني فردي مي تواند نمايانگر اختلافات نظام يافته اي نيز باشد. اين اختلافات موجب بروز "لهجه " مي گردند. لهجه بعلت تغييرات زباني تقويت شده و گسترش مي يابد. در غالب كشورها يك لهجه نقش "لهجه معيار" را ايفاء مي كند. هر چند از ديدگاه زبان اين لهجه بر ساير لهجه ها برتري ندارد، با اين همه برخي آن را تنها صورت "صحيح " زبان به حساب مي آورند. در مناطقي كه گروههاي زباني گوناگون وجود دارند، براي دستيابي به امكان ارتباط متقابل از "زبان ميانجي " استفاده مي شود. واژگان ساخت واجي و ساخت نحوي يكي از زبانهاي درگير، ساده شده و "پي چين " را پديد مي آورد. پي چيني كه زبان بومي يك گروه شود "كرويول " نام دارد. موانع زباني كه زاييده كاربرد هزاران زبان در سراسر جهان مي باشند، انگيزه اصلي ايجاد زبانهاي ساختگي هستند. زبان عاميانه ، زبان لاتي ، زبان ولگردان و زبان حرفه اي از گونه هاي ديگران زبان هستند. پيدايش اين زبان گواه توانايي خلاقيت زبان بشر است .
