عنوان :
ساختمانهاي زباني در شعر: اثر سامويل ر. لوين .
پديدآورندگان :
ميلانيان هرمز نويسنده , نزاكتي فريده نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه تهران
كليدواژه زبان طبيعي :
زبان شعر , ساختار شعر , زبانشناسي و شعر , لوين ، سامويل ر.
چكيده :
رساله حاضر ترجمه كتاب "ساختمانهاي زباني در شعر"اثر لوين است . در اين بررسي آنچه شعر را از يك گفتار معمولي متمايز مي كند برشمرده شده و در ادامه چنين آمده است كه در شعر شكل و محتوي هر دو باقي مي مانند. به عبارت ديگر پيامهاي شعري از ثباتي برخوردارند كه پيامهاي زبان محاوره از آن بهره اي ندارند. از آنجا كه ثبات نقشي از وحدت يك متن مي باشد، اين تاثير زبان شعر هم باساختماني كه آن را جفت سازي ناميده اند تا اندازه اي تشريح گرديد. همه ما به عنوان اعضاي يك جامعه زباني به قالب يك زبان آشنايي داريم . اين قالب آوايي تفاوت داشته است .
