كليدواژه زبان طبيعي :
برگردان فارسي , آوانويسي , پهلوي , ويشتاسب يشت , واژه نامه , اوستا , فارسي ميانه , بخش زبانهاي خارجي و زبانشناسي
چكيده :
متن حاضر بررسي متن پهلوي ويشتاسب يشت اوستايي است كه از روي دستنويس MR كه در سال 1927 به چاپ رسيده تهيه شده است . براي مقايسه از نسخه بدل منحصر بفرد 2 K استفاده شده است . در اين بررسي آوانويسي ، ترجمه به فارسي ، واژه نامه بسامدي و توضيح برخي واژگان و اسامي خاص نيز انجام شده است . در آوانويسي اين متن شيوه نگارش Mackeenzie بكار رفته شده است .
