اصول و مباني ترجمه اصطلاحات ، بررسي مسايل ترجمه اصطلاحات موجود در مرد پير و دريا اثر همينگوي
پديدآورندگان :
كساييان زهره نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه شيراز
رشته :
فوق ليسانس
تعداد صفحه :
108
سال انتشار :
1366
كليدواژه زبان طبيعي :
ساختار معنايي , بسامد اصطلاحات , معاني فرهنگي , اصول , مرد پير و دريا , همينگوي , ترجمه اصطلاحات , بخش زبانهاي خارجي و زبانشناسي
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
الگوي پيشنهادي كميسارف كه روشهاي معمول در ترجمه اصطلاحات را به چهار نوع تقسيم نموده اساس بررسي حاضر بوده است ، اصطلاحات موجود در كتاب مردپير و دريا اثر همينگوي ، بعنوان داده هاي مورد مطالعه بررسي گرديده و با دو ترجمه آنها كه توسط عظيما و سعيدي انجام گرديده مقايسه شده اند.
