چكيده :
اصل كتاب در سال 1922 به چاپ رسيده و تحقيق جامع و كاملي است كه توسط محقق در باره زبان و گويش يختياري انجام شده است و مترجم كه خود آگاهي به گويش بختياري دارد ضمن ترجمه اين اثر مفيد اشتباهات مولف را در زيرنويس رساله يادآوري كرده و رويهم اثري تقريبا" كامل در اين زمينه به وجود آورده است كه با مختصر بررسي مجدد، اين كتاب قابل چاپ شدن مي باشد