مرکز منطقه ای اطلاع رساني علوم و فناوري - برگردان فارسي و آوانويسي متن اوستايي فروردين يشت با مقابله متن و واژه نامه

چكيده :

فروردين يشت بلندترين يشت از يشت هاي اوستا- كتاب مقدس دين مزديسنا- به شمار ميرود و به ستايش فروهران يا فروشي ها يا فروردها اختصاص دارد كه در اصل ارواح مقارقت يافته نياكان بوده اند. عده اين فروشي ها از شمار بيرون است و در اوستاي متاخر آنان فرشتگاني باور شده اند كه در همه جا استقرار يافته و دستياري اهورامزدا را به برقراري نظم هستي نيك مشغول اند. هر موجود نيكي خواه زنده خواه در گذشته يانزداه فروهري براي خود دارد كه از آغاز و وجود داشته حتي خود اهرامزدا وامشاسپندان و ايزدان . آخرين فروهر متعلق به سوشيانت است . جشن فروردين عيد مردگان و هنگام نزول فروهرها از آسمان براي ديدن بازماندگان زميني شان است . اين پشت به قسمت قابل تفكيك است : قسمت اول (1-84) كه به تحليل قدرت و صفات فروهرها علي الاطلاق مي پردازد. قسمت ودم -(58-158) به شمردن فروشي هاي بزرگان دين مزديسنا مي پردازد: از نخستين انسان - كيومرث - تا برسد به منجي موعود يعني سوشيانت . حوزه عمل فروهرها از خضراي افلاك است تا غبراي خاك و هيچ كجا از بركت وجود ايشان بي نياز نيست .