كليدواژه زبان طبيعي :
}Kormanji Language{ , آموزش , }Teaching{ , خطاها , }Errors{ , بخش زبانشناسي همگاني , زبان كردي , زبان انگليسي , مقطع تحصيلي راهنمايي , زبان خارجي , يادگيري , دانش آموزان , }Student{ , زبان كرمانجي , دستور زبان
چكيده :
بررسي و مقايسه ساخت زبان مادري زبان آموزان و زبان مقصد در امر آموزش زبانهاي خارجي از اهميت خاصي برخوردار است . اين مقايسه از جانبي به معلمين زبانهاي خارجي و دست اندركاران امر آموزش زبان كمك مي كند تا با توجه به موارد تشابه و اختلاف دو زبان در تهيه و تنظيم مواد و محتواي آموزشي ، حجم مطالب ارايه شده در هر جلسه مدت زمان تدريس و ساير جوانب آموزشي از بينش وسيع تري برخوردار گردند، از جانب ديگر هنگام ارايه آن در كلاس درس دانش آموزان آگاهي و وقوف بيشتري نسبت به موارد اختلاف زبان خود و زبان مقصد خواهند يافت اين وقوف آگاهانه (1) سبب مي شود كه زبان آموزان هنگام استفاده از زبان مقصد چه به صورت گفتاري و چه نوشتاري از خطاهايي كه تحت تاثير زبان مادري آنها صورت مي گيرد تا حدود قابل ملاحظه اي در امان باشند. ...
