كليدواژه زبان طبيعي :
روند اسم سازي , آروزهاي بزرگ , انگليسي , فارسي , بخش زبانشناسي همگاني
چكيده :
روند اسم سازي نه تنها بدليل گونه هاي مختلف آن در زبانهاي مختلف ، بلكه بلحاظ ويژگيهاي فراوان معنايي و نحوي كه در كاربرد آن دخيل مي باشند پديده پيچيده اي را در هر زبان تشكيل مي دهد. هدف از انجام اين مطالعه دستيابي به موارد زير در مورد روند اسم سازي است : 1- توصيف و تعيين ساختمان دستوري مشتقات اسمي در دو زبان انگليسي و فارسي 2- بررسي انواع مختلف ظروف در انگليسي و فارسي و محدوديت هاي هم آيي مشتفات اسمي با ظروف مربوط در اين دو زبان 3- مقايسه مشتقات اسمي در انگليسي و فارسي از طريق تجزيه و تحليل مقابله اي يك متن انگليسي و معادل ترجمه شده آن در فارسي بمنظور الف ) تعيين تشابهات و تفاوتهاي مشتقات اسمي در اين دو زبان ب ) تعيين بسامد يازايايي انواع مختلف مشتقات اسمي در انگليسي و فارسي ج ) پيش بيني مشكلات احتمالي زبان آموزان ايراني در يادگيري روند اسم سازي زبان انگليسي .
