عنوان :
ابيات عربي در متون ادب فارسي تا نيمه قرن ششم : شامل استخراج ، ترجمه ، اعرابگذاري ، ارجاع منابع فارسي و عربي ، ذكر نام بسياري از شاعران عرب و برخي توضيحات لازم
پديدآورندگان :
فقيهي حسين نويسنده , حريرچي فيروز نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه تربيت مدرس ، دانشكده علوم انساني
كليدواژه زبان طبيعي :
شعر فارسي , نثر فارسي , شعر عربي , ضرب المثلها , ابيات عربي , متون ادبي فارسي , شاعران عرب , بخش ادبيات فارسي
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
در متون ادب فارسي ، ابيات عربي فراواني وجود دارد كه نياز به بررسي ، ترجمه و تحقيق داشت . نگارنده با عنايت الهي اين كار را تا نيمه دوم قرن ششم به شرح زير به انجام رسانده است : 1- مطالعه دوره اي تاريخ ادب فارسي تا قرن هفتم و تهيه ليستي از متون آن دوره . 2- مراجعه به كتابخانه ها و استخراج ابيات عربي در متون ادب فارسي . 3- ترجمه ابيات ، اعرابگذاري ، ارجاع منابع فارسي و عربي و ذكر نام بسياري از شاعران عرب و برخي توضيحات لازم . ...
