عنوان :
ترجمه ساده از آلماني به فارسي و تاثير آن در يادگيري زبان آلماني
پديدآورندگان :
شاهي آشتياني محمدعلي نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه تربيت مدرس ، دانشكده علوم انساني
كليدواژه زبان طبيعي :
زبان آلماني , ترجمه , يادگيري , بخش آموزش زبان آلماني
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
پايان نامه موجود از دوبخش مجزا كه عبارتند از: 1- بخش تيوري 2- بخش عملي و يك ضميمه كه دربرگيرنده نتايج پرسشنامه دانشجويان است ، تشكيل شده است . در بخش تيوري به طور موجز در ده قسمت به ارايه مهمترين مساله ترجمه از جمله تعريف ترجمه ، چگونگي ترجمه متون از زبان مبدا به زبان مقصد، معرفي ديدگاههاي برجسته نظريه پردازان ترجمه ، نقش مترجم و ترجمه در جوامع بشري و تاثير ترجمه در يادگيري زبان مبدا و آشنايي مترجمان و دانشجويان با ويژگيهاي فرهنگي و سياسي و اقتصادي كشور مبدا پرداخته ام . ...
