عنوان :
ظرايفي از نحو و لغت و اثر آن در فهم و ترجمه قرآن كريم در بيست واژه قرآني
پديدآورندگان :
مستفيد حميدرضا نويسنده , آذرنوش آذرتاش نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه تهران ، دانشكده الهيات و معارف اسلامي
كليدواژه زبان طبيعي :
بخش علوم قرآن و حديث
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
بعضي كلمات قرآن كريم در زمان نزول قرآن داراي معنايي بوده است كه اين معاني كم كم و در طول زمان مفاهيمي به خود گرفته اند كه با آنچه در زمان اعراب معاصر نزول قرآن مي فهميده اند مغاير مي باشد. مثل كلمه "الرحمن " كه امروزه بحث دراين است كه آيا اين كلمه صيغه مبالغه است يا صفت مشبهه و براساس اين دو نظريه بحث مي كنند كه اين كلمه دلالت دارد بر رحمت عامه يا غيرآن و مي گويند رحمن الدنيا و الاخره و رحيم الاخره و نظاير اينها. در حاليكه با تتبع ميتوان اين احتمال را مطرح كرد كه اين كلمه اصلا در آن زبانها به صورت يك علم و لقب بوده نه وصف . و هكذا معني كلمات ديگر.
