عنوان :
تحليل مقابله اي الگوهاي ساختاري رتوريكي متون جلدي در فارسي و انگليسي
پديدآورندگان :
يارمحمدي لطف اله نويسنده , زراعي سوداني مجيد نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه آزاد اسلامي - واحد شيراز
كليدواژه زبان طبيعي :
فرهنگ , تحليل مقابله اي , گفتمان , متون جدلي , الگوي ساختاري رتوريكي , آموزش زبان
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
در اين پژوهش پيدا كردن الگوي ساختاري رتوريكي متون جلدي در زبان فارسي و مقابله آن با الگوي ساختاري رتوريكي متون متناظر در زبان انگليسي مورد مطالعه قرار گرفته است . داده هاي رساله طبق الگوي 1987 كانر مورد تجزيه و تحليل قرار گرفته اند و علاوه بر آن نيز دو جزء بيان داستان و آرزو نيز در داده هاي مشخص و مورد مطالعه قرار گرفته اند. اين تحقيق نشان مي دهد متون جدلي در زبان فارسي از الگوي خاصي پيروي ميكنند كه با الگوي متناظر خود در زبان انگليسي متفاوت است و اين تفاوت نظريه وابستگي ساختار رتوريكي زبانها به فرهنگ را كهتوسط كاپلان (1966) عنوان شده تاييد ميكندو با فرضيه نسبيت زباني هماهنگي دارد. اين تحقيق ميتواند در امر يادگيري و آموزش زبان سواد آموزي برنامه ريزي و فلسله زباني موثر افتد.
يادداشت :
دانشگاه آزاد اسلامي - واحد شيراز
