47330

دانشگاه تهران

فوق ليسانس

109

1358

علوم انساني

رساله حاضر خصوصيات زباني قابوس نامه را از نظر آوايي ، صرفي و ساختمان جمله بررسي كرده است . براي دست يابي به هدف مذكور قابوس نامه به اهتمام و تصحيح دكتر غلامحسين يوسفي (1352) انتخاب گرديده است . در تحليل آوايي اين نتايج حاصل شد كه بعضي از صامتها و مصوتها دراين كتاب معادل صامتها و مصوتهاي ديگري در فارسي معاصر مي باشند، از جمله صامت b/ / معادل v/ / امروزي ، ... معادل j/ / امروزي ، F/ / معادل b/ / امروزي و... ، كه به ترتيب در كلماتي نظير نبشتن ، كژ و زفان آمده است . مصوت u/ / و e/ / معادل i فارسي معاصر هستند كه به ترتيب در كلماتي نظير اندوهگن و مصدر شنودن و مشتقات آن آمده است . مصوت u/ / معادل O/ / فارسي معاصر آمده است مانند دوكان ، اوستادي . كلمات توانگري ، سوار، ... با ضم اول آمده است . هاي غير ملفوظ در كلماتي نظير نامه و چاره بافتحه واو معدوله كه در فارسي معاصر وجود ندارد به دو صورت باضمه و با فتحه آمده است مانند: خوانده ام ، خورده باشي . در تحليل صرفي نتايج بدست آمده بشرح زير است : مقوله اسم اكثرا با "ان " جمع بسته شده است . "ها" در اسامي مختوم به هاي غيرملفوظ تبديل به "گ " شده است ، مانند كم بودگان . علاوه بر وجود جمع هاي عربي مانند نوادر و اعضاء جمع و جمع هاي عربي نيز بكار رفته است مانند نوادرها و اعضاها. اكثر صفت و موصوفها و مضاف و مضاف اليه ها بصورت تقدم موصوف بر صفت و مضاف اليه بر مضاف آمده است .

دانشگاه تهران

فارسي