مرکز منطقه ای اطلاع رساني علوم و فناوري - توصيف فارسي محاوره اي تهران و مقايسه آن با فارسي ادبي امروز بربنياد نظريه زباني مقوله و ميزان

چكيده :

هدف از پژوهش حاضر ارايه يك بررسي مستند از گفتار مردم تهران ، تعيين موارد مختلف آن با نوشتار فارسي و همچنين ارايه نظرات بنيادي درباره روابط گفتار و نوشتار فارسي است . بدين منظور تعدادي نوار از گفتگوي مردم تهران تهيه گرديد. براساس بررسي مقدماتي نوارهاي تهيه شده معلوم شد كه جمعيت تهران از نظر كاربرد گفتار تهران از چهار گروه تشكيل شده اند كه در اين بررسي تنها دو گروه انتخاب شدند. گروه اول شامل كساني بودند كه گفتار اول آنان گفتار تهران است اعم از اينكه خود و يا پدر و مادر آنان متولد تهران بوده باشند يا نه . گروه دوم كساني بودند كه گفتار اول آنان از ديگر گفتارهاي فارسي بجز گفتار تهران (شيراز، مشهد، اصفهان و ...) بوده و در سنين كودكي و يا نوجواني ساكن تهران شده و بخصوص در تهران محصل بوده اند. اين گروه گفتار تهران را در حد تسلط كامل و بدون هيچگونه رنگ گفتار محلي بكار مي برند. گويندگان نوارهاي تهيه شده 8 نفر بودند كه 7 نفر آنها به گروه اول جمعيت گفتاري تهران تعلق داشتند و يك نفر به گروه دوم : توزيع سني آنها بين 50-16 نفر زن بودند. نوارها مشتمل بر 12552 كلمه بوده است . نحوه بررسي بدين شكل بود كه گفته ها پس از واجنويسي مورد تجزيه و تحليل قرار گرفتند. نتايج ارايه شده با روش استقراء ناقص بدست آمد، بنابراين ميزان اعتبار بدست آمده همبسته با ميزان اعتبار داده هاي بررسي مي باشد. آنچه نتايج اين بررسي ارايه مي گردد بدون شك در گفتار همگاني تهران وجود دارد.