عنوان :
ترجمه كتاب البصايرالنصيريه در علم منطق و مقايسه با آراء ابن سينا
پديدآورندگان :
نوراني عبدالله نويسنده , منصوري مقدم هادي نويسنده
كليدواژه زبان طبيعي :
ترجمه كتاب البصاير النصريه , شيخ محمدعبده , علم منطق , فلسفه اسلامي , زين الدين بن سهلان ساوي
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
كتاب بصايرالنصيريه يكي از كتب منطق قديم است كه زين الدين بن سهلان ساوي يكي از دانشمندان متبحر در علوم عقلي و مسايل منطقي ، اين كتاب را به نحو احسن و به تفصيل در چند مقاله و فن و فصل نوشته است . روش كار ساوي بيشتر بر همان سبك و روش بوعلي سينا مي باشد و مطالب آن نيز در حد زيادي از بوعلي سينا گرفته شده است . ابن سهلان ساوي اهل ساوه و در آنجا به قضاوت مشغول بوده است . وي به نيشابور عزيمت نموده و با سختي و رنج بسياري به زندگي خود ادامه داده و با استنساخ كتب بوعلي و فروختن آنها مخارج خود را تامين مي كرده است . در عين حال چون در حساب و رياضيات آشنايي بالايي داشته و در منطق نيز كار بسياري كرده ، كتاب بصاير را در اين رشته در 191 صفحه نگاشته است تا طلاب علوم عقلي بهره كافي از آن ببرند. شيخ محمدعبده وقتي اين كتاب را مي بيند افسوس مي خورد كه چرا اين كتاب از دسترس طلاب و دانشجويان دانشگاه الازهر بدور است ، لذا سعيد در توضيح بعضي مطالب آن نموده و حواشي بسيار ارزنده اي را بر آن مي نويسد و پيوسته در حواشي سعي دارد كه اختلاف نظر بوعلي و ابن سهلان ساوي را ذكر كند. در حاشيه و مقدمه اين رساله مواردي كه نظريات شيخ را با ساوي تفاوت داشته آمده است .
