پديدآورندگان :
خوانساري محمد نويسنده , خوييني عصمت نويسنده
كليدواژه زبان طبيعي :
طاووس الفقراء , اللمع , فلسفه ومنطق , عبدالله بن علي طوسي , تصوف
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
اين رساله ترجمه دو فصل از سيزده فصل كتاب "باعناوين كتاب الاحوال و المقامات و كتاب آداب المتصوفه مي باشد. اللمع نوشته عبدالله بن علي طوسي ملقب به طاووس الفقراء و معروف به ابونصر سراج در قرن چهارم هجري است . اين كتاب شامل يك مقدمه در كليات تصوف و سيزده فصل (كتاب ) است . هر يك از فصول از ابواب متعدد تشكيل شده است كه حجم هر يك از ابواب مختصر و معمولا از چند صفحه تجاوز نمي كند. "كتاب الاحوال و المقامات " نخستين فصل آن و شامل 19 باب درباره احوال و مقامات صوفيه و كتاب آداب المتصوفه ، شامل 26 باب درباره آداب ايشان در مسايل گوناگون چون نماز و روزه و... است . نويسنده كوشيده است در هر باب با استفاده از اقوال مشايخ ، موضوع مورد نظر را تبيين كرده ، نظرات گوناگون پيرامون آن ، ارايه كند و با استفاده از حكايات ايشان ، كلام خويش را موثر سازد. وي در جاي جاي اين كتاب ، از آيات و احاديث نيز بهره جسته است . در اين رساله علاوه برترجمه متن ، تعليقاتي نيز در پايان ارايه گرديده است كه به ترتيب عبارتند از: 1- استخراج آيات متن و ارايه معني هر يك با استفاده از تفسير ابوالفتوح رازي 2- مقايسه اين دو فصل با فصول مشترك آن در سه كتاب "ترجمه رساله تشيريه " و "ترجمه عوارف المعارف " و "شرح تعرف 3- ارايه شرح مختصري اززندگاني و احوال عرفا و مشايخي كه نامشان در اين دو فصل آمده است . در اين مورد لازم به ذكر است كه درباره تعدادي از اين اسامي در منابع مورد مراجعه كه نام آنها در فهرست ماخذ مذكور است ، اطلاعي بدست نيامده ، لكن شرح مختصري درباره 79 نفر از ايشان به ترتيب حروف الفباء در پايان رساله ارايه گرديده است .
